2010. december 31., péntek

konfetti!...confetti!

Konfetti-záporos Boldog Új Évet kívánok Nektek!
I wish you all a confetti-filled Happy New Year!

Pin It

2010. december 30., csütörtök

évvégi ajánló...year end reccomendation

sziasztok!
remélem degeszre ettétek magatok minden jóval, és szépen telt a Karácsony!
az egyik dolog, amit a leginkább élveztem idén, az a magyar kézművesek felfedezése volt. hosszú, hosszú a listája azoknak, akik szuperjó dolgokat alkotnak itthon! itt egy kis ízelítő, négy ékszer, amiket nemrég szereztem be, és amik egyből kedvencekké váltak:

1. lilás szürke üveggyűrű: Kinema
2. aqua-lila-ciklámen textillel kombinált csodanyaklánc: Ringu
3.ciklámen-aqua gyöngyös karkötő: Carmenesque
4.ezüst hópihe fülbevaló zománc pöttyel: Theia
szeretettel ajánlom munkáikat! és ez az ajánló egész biztosan sorozatként folytatódik majd jövőre!

this is just a little roundup of some talented Hungarian jewellery designers, via 4 pieces which I recently purchased. Glass ring: Kinema, mixed media necklace: Ringu, beaded bracelet: Carmenesque, silver snowflake earrings: Theia. I warmly recommend their work!
Pin It

2010. december 20., hétfő

199. ♥♥♥

A 199. bejegyzés a mai, és ezúton szeretném megköszönni nektek ezt az évet, a támogatást, kedves megjegyzéseket, és azt a sok jóérzést, amit ez a Mimóza-körüli virtuális tér hozott az életembe! KÖSZÖNÖM! ♥  Szép Ünnepeket Nektek!


This is the 199th post, and I want to thank you all for this year, for the support, sweet comments and all the joy that this virtual space surrounding Mimóza has brought to my life! THANK YOU! ♥
Pin It

2010. december 15., szerda

pasztelles nyaklánc...pastel necklace


mostanság ritkán jut időm kísérletezésre, vagy csak hogy kedvtelésből csináljak ékszereket, de tegnap ez másként alakult, úgyhogy készítettem is egy új nyakláncot- nagyon "Sáris" lett! :)

I rarely have time to experiment or to make jewellery just for the sake of it, but yesterday was different and I made this new type of necklace- it's very me! :)
Pin It

2010. december 12., vasárnap

12 nap...12 days


12 nap és itt a karácsony! alig várom, de még egy nagy dobásra készülök idén, és ez nem más, mint a szupergigamega WAMP, december 19-én! lesz akció, újdonságok és meglepetés is, szóval érdemes lesz eljönni! :)

12 day left till Christmas! I can't wait, but I still have one big event left this year, and that's the extraspecial WAMP design market on the 19th, it will be worth coming along, there will be discounts, new beauties and surprises too, don't miss out if you're in Budapest!
Pin It

2011, a lonc éve...2011 is the year of the honeysuckle

nyár végi esti sétákon szüleim háza környékén többször is megcsapott egy bódítóan finom édes illat, növényekben jártas ismerősöm beavatott, hogy ez nem más, mint a lonc. ugyan én fehér-és sárga színben láttam, de ezek szerint van más is, hiszen a mályvás lonc árnyalatát választotta a Pantone cég, a 2011-es év színének.


ezzel együtt megjelent a cég 2011-es tavaszi divatszíneinek előrejelzése is, amelyet ezúttal olyan egzotikus uticélok ihlettek, mint Afrika, India, Peru és Törökország.

a kedvenceim: Honeysuckle, Peapod, Silver Peony és Silver Cloud -nektek melyik árnyalatok tetszenek?

Pantone has issued the coulour trend forecasts for 2011, honeysuckle is the colour of the year, while the Top10 Fashion Colours are also out. My favourites are Honeysuckle, Peapod, Silver Peony and Silver Cloud, how about you?
Pin It

2010. december 8., szerda

ünnepi nyakláncok...holiday necklaces

bojtos nyakláncok, új színárnyalatokban
faded vintage & royal glory
tassle necklaces in new tones

és egy kis pénteki programajánló, ahol meg is vehetitek a Mimóza ékszereket:
and here's an event for Friday, where you can buy the Mimóza pieces:


Christmas Bazaar from Friday, 10th December, 1-9PM, come and join us for an end-of year special, with vintage clothes and accessories as well as my handmade jewellery and accessories!
Pin It

2010. december 2., csütörtök

használt kincsek...second-hand treasures

hétfői szerzemények:
pici csipketerítők, fém karácsonyfadíszek a 70-es évekből, sötétkék-fekete színátmenetes kerámia serlegek
Monday's finds:
lace doilies, metal Christmas ornaments from the 70s, navy-black ombre ceramic goblets
Pin It

2010. november 29., hétfő

egy virág nem virág...one is never enough


karácsonyra virágkészletekkel is készülök!
I'm creating flower sets for Christmas!
Pin It

2010. november 28., vasárnap

dobozoltunk...boxing day

évek óta az adventi időszak során összejön a baráti társaságunk, és dobozokat állítunk össze nehéz sorsú gyerekeknek, a  Baptista Szeretetszolgálat jótékonysági Cipősdoboz akciójának keretében. idén ma volt ez a nap, ez az idei termés, adni jó- dobozoljatok ti is! :)

every year we get together with a group of friends to pack boxes for unpriviledged children, this campaign is part of the “Operation Christmas Child” project. this is what we ended up with today, try to find a similar project if you can, it's good to give!
Pin It

2010. november 26., péntek

adventi bazár...

holnap Ringu-Barbival hivatalosan is beindítjuk az adventi szezont a Pesthidegkúti Waldorf Iskola hagyományos Adventi Bazárjában fogunk árulni-ez a hírek szerint a város egyik legszebb adventi vására, szeretettel várunk titeket!

Pin It

2010. november 24., szerda

és a nyertes...

FARKAS NIKOLETTA - ezúton is gratulálok!
kedves blog-olvasók, nektek is köszönöm, hogy játszottatok!
és nem kell csüggedni ám, hiszen a Magyar Kézművesek Boltjának Facebook oldalán éppen Mimóza nyakláncért lehet ringbe-szállni, ha másért nem is, ezért megéri csatlakozni a Facebookhoz, nem? :)

Pin It

2010. november 23., kedd

egy szomorú nap...a sad day

2006 novemberében elindultam Kambodzsába, a világ másik végébe, nem is gondoltam, hogy milyen fontossá válik majd ez az ország és ez az időszak nekem. 8 hónapot töltöttem kint, önkéntes voltam, meg tanár, boldog és szomorú, szerelmes és magányos, kíváncsi és frusztrált, felszabadult és szorongó, magabiztos és önmagamat megkérdőjelező, bizakodó és csalódó...mindez egyszerre és váltakozva, egy nagy izgalmas hullámvasút-meneten, aminek jó barátok, felejthetetlen emlékek, kalandok és a mai napig kiható önismereti megfejtések sora lett az eredménye. hiányzik sok minden, illatok, ízek, helyek, pillanatok, emberek, köztük az a tucat diák, akivel volt egy rövidke közös életszakaszunk, és akikre a mai napig összeszoruló szívvel gondolok...
Kambodzsa ma gyászol, és vele kicsit én is.

In November 2006 I set off to Cambodia, to the other end of the world, I didn't think that this country and the time spent there would become so important to me. I was there for 8-months, as a volunteer and teacher, being happy and sad, in love and alone, feeling curious and frustrated, liberated and anxious, confident and self-doubting, hopeful and disappointed... all at once, and one after the other, as if on one exciting rollercoaster ride. Resulting in good friends, unforgettable memories, adventures and a series of long-lasting self-discoveries. I miss a lot; scents, tastes, places, moments, people, the dozen or so students, with whom I shared a short period of time, and to this day everytime I think about them, it pulls at my heart strings...
Cambodia is mourning today, and so is a part of me.
Pin It

2010. november 22., hétfő

nyereményjáték...giveaway

Nyereményjáték indul a MIMÓZA Facebook oldalon, hogy jól kezdődjön a hét! :)
Kattintsatok át, és nyerhettek egy bojtos fülbevalót!
(ha nem vagy a Facebookon, legyél rendszeres olvasó,  és hagyj egy megjegyzést itt)

I'm doing a giveaway on the MIMÓZA Facebook Page, so that your week starts off on a happy note!
Click over for a chance to win a pair of tassle earrings!
(if you're not on Facebook, Follow my blog and leave a comment below)
Pin It

2010. november 15., hétfő

Adventi babák...Advent dolls

még a MIMÓZA előtt, két éve volt a svelte.art, amit Vera barátnőmmel hoztunk létre, én textilből készítettem mindenfélét, ő pedig szuper falimatricákat tervezett. ekkor készült az a 40 darabos hímzett filc zsebbaba sorozatom is, amit karácsonyfadíszként lehet használni, vagy csak cuki kabalaként hordozni. minden babát sorszámoztam, és elneveztem :) karácsonyig pont 40 nap van hátra, így minden nap, amúgy adventi naptár-szerűen egy újabb babát mutatok meg nektek itt, a jobb oldalon.


before MIMÓZA, my friend Vera and I worked under the name svelte.art. she designed fun wall decals, and I made textile bits and pieces. that is when I made this 40-piece embroidered felt pocket doll series, which could be used as Christmas ornaments or just as cute good luck charms. I also named and numbered every doll :) there are exactly 40 days until Christmas, so every day until then, just like in an Advent Calendar, I'll show you another member of the mini-doll collection here on the right.


Vera és én
Pin It

learn to be crafty in Budapest!

As readers of Time Out Budapest might have seen, I am holding creative crafts courses through November and December in English! The Themes of the classes are Christmas Crafts and Textile Jewellery, contact me for details!
Pin It

2010. november 13., szombat

szépek, újak...nice and new

a holnapi WAMP-ra még több újdonsággal készültem:
some more new things for tomorrow's WAMP market:

 színes bojtok és finom virágok nyakláncon
colourful tassles and soft flowers on necklaces


 aztán a szivárvány minden színében készültek bojtos fülbevalók
then there are the tassle earrings in every colour of the rainbow


Pin It

2010. november 12., péntek

maghreb karkötők...maghreb braceletes

tudjátok mennyire vonzódom a keleti kultúrákhoz, és ezek a karkötők számomra Észak Afrika hangulatát rejtik. egyszer már készítettem hasonló fekete ékszereket, most új adag alapanyaghoz jutottam,így ismét készült néhány különleges darab. a  fekete gyöngyökből Algériában a hagyomány szerint esküvőkor a menyasszony füzért visel, a növényi alapanyagból gyúrt, majd kiszárított fűszeres illatú gyöngysorok természetes illatosítóként szolgálnak. a feketét kedvenc passztell és élénk színű kaftán gombjaimmal párosítottam.

you know how attracted I am to Eastern cultures, and these bracelets exude the spirit of North Africa for me. I made such black pieces once before but now I've been able to source another batch of materials so I made a few special pieces once again. Brides use necklaces made of such black beads, made from a plant-based paste which is then dried, as a natural perfume at traditional  weddings. I paired the black with my favourite  pastel and bright Moroccan kaftan buttons.



Pin It

2010. november 9., kedd

aqua és korall...aqua and coral


új színharmóniák a gyöngyös-bojtos kollekcióból
new colour harmonies from the beaded-tassle collection
Pin It

2010. november 8., hétfő

adventi menetrend...advent schedule

Rengeteg klassz vásár lesz Budapesten az adventi időszakban, ahol a MIMÓZA ékszerekkel és kiegészítőkkel is találkozhattok majd!

There will be a whole bunch of exciting markets throught Budapest during the Advent season where you'll be able to buy the MIMÓZA jewellery and accessories!

November 14: WAMP (Gödör)

November 27: Pesthidegkúti Waldorf Iskola Adventi Bazár

December 4: Hanukarácsony
Hanukarácsony

December 19: WAMP (Millenáris)

+ MIMÓZA és LoveBugVintage NyíltNapot is tartunk ismét

mindenhol szeretettel látlak titeket!
Pin It

2010. november 6., szombat

gyöngyös karkötők...beaded bracelets

 karkötő kupac...bracelet heap

 új karkötőket készítettem, ezüstözött láncon, csiszolt üveg, fém és marokkói selyem gyöngyökkel
I've made some new beacelets on silver plated chain with faceted glass, metal and Moroccan silk beads

 "őszi falevelek" karkötő, aranybarnás árnyalatokban
"autumn leaves" bracelet is golden brown shades

 "szüret" karkötő, mély bordó és olivás zöld árnyalatokban
"grape harvest" bracelet, in rich burgundy and olive green hues

 "esős délután" karkötő, fáradt levendula és füstös szürkés-zöld színekben
"rainy afternoon"bracelet, in dusty lavender and smokey grey-green

"pretty in pink" karkötő, barackos rózsaszín árnyalatokban
"pretty in pink" bracelet, in soft shades of peachy pink
Pin It

2010. október 27., szerda

októberi naplemente...october sunset


a tegnapi csodaszép-színjátszós naplemente  ihlette ezt a két virágot.

these two flowers were inspired by the beautiful colours of yesterday's sunset.

Pin It

2010. október 25., hétfő

füstös színek...smokey colours



új színharmóniákon gondolkoztam a bojtos kollekció kapcsán, és akkor született ez a füstös, szürkés mentazöld-levendula-padlizsán párosítás, amiből Dóri barátnőmnek készítettem is egy szülinapi karkötő & nyaklánc szettet. Milyen színeket látnátok szívesen?

I was thinking about colour harmonies in connection with the new tassles collection, and that's when this smokey, greyish teal-lavender-aubergine pairing was born, and so I immediately made a bracelet & necklace birthday set for my friend Dóri. What other colours would you like to see?
Pin It

2010. október 21., csütörtök

új, új, új...new, new, new

az új kollekció alkalmából megújult a blog is! nézzétek ez az új BOJTOS kollekció első darabja. Rózsaszínes-barackos nyaklánc, kézzel készített bojtokkal, észak afrikai textil gyöngyökkel, sziporkázó csiszolt üveggyöngyökkel és egy fém virággal, mindez egy ezüst láncon.

in honour of the new collection, the blog got a new look too! look, this is the first piece of the TASSLES collection. It's a peachy-pink necklace with handmade tassles, North African fabric beads, parkling faceted glass beads, and a metal floral bead, all this on a silver chain.
Pin It

2010. október 19., kedd

a nyertes és a strucc...the winner and the ostrich


kicsit csendesebb időszak volt itt a blogon, de pont azért, mert az élet pörög ezerrel!most viszont mesélek és mutatok nektek egy keveset, na és megmagyarázom a bejegyzés címét is...
egyrészt megvan a Facebook játékos nyertesünk, aki nem más, mint Gampe Nóra-gratulálok!aztán volt egy izgalmas rendelésem is, egy idősebb hölgy számára készítettem esküvői strucctollas-fátylas-virágos fejdíszt ekrü színben- nagyon elegáns lett szerintem. idegenkedtem eddig a tollaktól, de szép lett az összhatás...
végezetül pedig hamarosan egy új üzletben is kaphatók lesznek az ékszereim és kiegészítőim, készülődik egy kézműves tanfolyam és új ékszerek is, részletek nemsokára!

it's been a little quiet here on the blog, but that' because life is busy! first of all we have a winner at the Facebook giveaway, congrats Nóri! Then I had an exciting order of a bridal hairpiece for a lady, I made an elegant hairpiece with a flower, birdcage veil and an ostrich plume in ivory- I think it turned out beautifully! Otherwise some other MIMÓZA news: my jewellery and accessories will soon be available at a new store, I'm preparing a crafts course and also some new designs, more updates soon!
Pin It