2010. június 29., kedd

esküvő szezon...wedding season

nyakunkon az esküvőszezon, úgyhogy készülnek is a menyasszonyi és koszorúslány hajdíszek!

wedding season is upon us, so I'm busy making hair acessories for brides and bridesmaids! 












 ekrü a menyasszonynak...ecru for the bride:

 













 
és szép színesek a koszorúslányoknak... and pretty colours for the bridesmaids:














"Olga"

 












"Vanda"  














"Violetta"
Pin It

2010. június 28., hétfő

ismeritek? do you know this?

olvassátok, szeressétek Eszter szuper art-in-spiral elnevezésű inspirációs blogját, gyakran frissül, és több új kedvencet fedeztem fel már nála én is! + ezúton is köszönöm a beválogatást!♥










you should most definitely check out Eszter's superb inspiration blog: art-in-spiral, she updates it frequently and I've discovered many new favourites via the blog! + thank you for posting a selection of my works!
Pin It

új színes szerzemények...new colourful finds














1. színes Hámori Évi bonbontartó, ami nálam fonaltartóként funkcionál
colourful Évi Hámori bonbonnier, which functions as a holder for my threads

2. Klee képeslap a múlt heti bécsi útól
Klee postcard from last week's outing to Vienna

3. 40 forintos lazac porcelán tányérka, rajta citromsárga MIMÓZA kitűző
HUF40  salmon porcelain saucer, with a lemon yellow MIMÓZA brooch

4. meseszép kézzelfestett színátmenetes gyapjú
lovely hand-dyed clour gradient wool 














1. fáradt pasztellkék váza, antikvitásból
pale blue vintage vas, from an antiques store

2. gyönyörűséges 70-es évekbeli bőr oldaltáska, a legülönlegesebb szürkékkék színben-természetesen LoveBugVintage!
gorgeous 70s leather bag in the most exquisite grey-blue colour- from LoveBugVintage of course!

3. a fehér tálkán MIMÓZA aqua nyaklánc, középen pedig egy új projekt-kezdemény
MIMÓZA aqua necklace and the beginnings of a new project on the white porcelain plate
Pin It

Alkotói Klub indul!

kreatív fiúk-lányok figyelem!
Alkotói Klub (katt!) indul a Magyar Kézművesek Boltjában!
Az első találkozó július 5-én hétfő este 6-tól kerül megrendezésre Budapesten a Karamell Kávézóban, gyertek minél többen, ez egy szuperjó fórum lesz a beszélgetésre!


Pin It

2010. június 24., csütörtök

esernyő reinkarnáció... umbrella reincarnation

vannak olyan tárgyak, amik évekig elkísérik az embert, és ilyen például egy jó esernyő is. az utóbbi esős időben rengeteg gazdátlan, törött ernyőt láttam a városban szanaszét dobálva, és megint eszembe jutott az a bizonyos "esernyőből kitűző" projekt, amiről írtam már egyszer. akkor szentimentális mozgatórugója volt a dolognak, nagymamám régi esernyőjét akartam átmenteni a jelenbe...most inkább környezettudatos a felhang, Orsi barátnőm monszun-gyepálta fekete esernyőjéből lett ez a virág. az ötlettel benevezek egy recycling pályázatra amúgy, ja és ha van törött, ámde rakosgatott ernyőtök, szívesen csinálok belőle kitűzőt nektek! :)














 












there are objects in our lives which accompany us for years, a good umbrella is such an object. in these recent rainy times I've seen lots of discarded, broken umbrellas scattered around town, and once again the "brooch from an umbrella" project which I've written about came to my mind. at the time I was motivated by sentimental feelings, I wanted to rescue my grandma's old umbrella into my life, now it's more of an environmental consideration. I made this flower from my friend Orsi's black monsoon-ridden umbrella. I'm going to enter a recycling competition with this idea, oh yeah and if you have any old umbrellas lying around, I'd happily make a brooch for you out of them! :)
Pin It

2010. június 23., szerda

offline élet...offline life

Voltam én már magazin divatszerkesztője, PR ügynökség médiaelemzője, hátrányos helyzetű kambodzsai fiatalok szabás-varrás tanára, de az utóbbi 1-2 évben, amikor nem varrok-festek-gyöngyözök-tervezek-készítek-és a mindezekkel kapcsolatos online pörgéssel foglalkozom, akkor munka gyanánt fordítok.

és nagyon élvezem, hogy az agyam egész másik területét használom közben, jól kiegészíti a kézműves és a szellemi tevékenység egymást.

kíváncsi lennék, ti mivel foglalkoztok, amikor nem azzal, amiről itt az online világban ismerlek titeket!?


 












I've worked before as the fashion editor of a magazine, the media analyst of a PR agency and the sewing teacher of disadvantaged youths in Cambodia, but in the past few years when I'm not sewing-dyeing-beading-designing-making-and doing all the online stuff connected to these, I've been working as a freelance translator.

and I love how I'm using an entirely different part of my brain in the process, I think the creative and the intellectual activities really complement each other. 

I'd love to know what you do, when you're not busy with the activities that I associate with you in the online world!?

Pin It

camper + gilmore



















































 
















ha most lenne egy csomó pénzem cipőre, felmennék a Camper oldalára, és ezeket a felemásan színes, gyönyörű nyári darabokat válogatnám össze, és azt hiszem közben eszembe jutna Andy Gilmore-nak ez a képe:

if I had a tonne ofmoney for shoes at the moment, I'd go to Camper's site and I'd pick these assymetrically colourful beauties, and while I was doing this, I think I'd think of this Andy Gilmore piece:



















forrás/source: http://color-collective.blogspot.com
Pin It

2010. június 20., vasárnap

bollywood 2.0

a 2. bollywod-hangulatú nyaklánc, pinkben, narancsban, vörösekkel, lila selyem szálon... úúúgy szeretnék Indiába menni! node amíg ez az álom összejön, holnap elugrunk egy barátnős napra Bécsbe!

the second bollywood-inspired necklace in pink, orange, reds on a purple cord... I sooo want to go to India! but until this dream comes true, we're off to Vienna for the day with my girlfriends tomorrow!

Pin It

a nyíltnapon...at the open day

szépséges vendégeink többek között így szórakoztak a tegnapi nyílt napunkon...mindenkinek köszönjük, aki eljött (+ Theiának külön köszönet a kedves ajánlóért!), nagyon jól éreztük magunkat veletek, és hamarosan folyt.jöv! :)

our beautiful guests had fun yesterday at our open day, and so did we...thank you all for coming, and see you again soon! :)




























Pin It

2010. június 17., csütörtök

epres esküvő...strawberry wedding

Juli barátnőm esküvőre hivatalos, és piros-rózsaszín ruhájához kért tőlem egy nyaklánc-karkötő-fülbevaló szettet. Ilyen lett a nemezgolyós, csengettyűs, fa-műanyag-üveg-fém- és textilgyöngyös epres trió- igazi nyári darabok, nem?

My friend Juli is going to a wedding and she asked me to make a necklace-bracelet-earring set for her to go with her red & pink dress. This is what the strawberry trio of felt balls, tiny bells, wooden-plastic-glass-metal and textile beads looks like. True summer pieces, don't you think?

Pin It

2010. június 15., kedd

meghívó...invitation


újabb meghívó, kedves olvasóim, ezúttal egy kellemes, zártkörű nézegetésre, amit Vivi barátnőmmel közösen szervezünk szombatra. Ő vintage-ben utazik, én meg kortársban, úgyhogy lesz minden, amit egy nő egy szép szombati napon megkívánhat!  szeretettel várlak titeket 10-6-ig a kis bemutatótermünkben (utána egyből lehet a Múzeumok Éjszakájára startolni!), bátran szólhattok barátnőknek is, de pasikat se küldünk el :) Lehet majd nézelődni, kedvezményesen vásárolni, rendelni, és persze megismerkedni és beszélgetni! már nagyon várom! ♥

another invitation, my dears, this time to a nice, showroom event, which we are holding together with my friend Vivi this Saturday. She's into vintage, I'm into modern, so there will be all kinds of things which a woman could want on a sunny Saturday!  I'd love it if you could come any time between 10-6, (you can head over to the Night of the Museums straight after!) feel free to let any friends know about our event too! :) You'll have a chance to have a look around, buy my designs at discount prices, place orders, and of course to get to know each other, and have a chat! I can't wait! ♥
Pin It

2010. június 14., hétfő

a mimóza illata.....the scent of mimosa


















tündéri (és szuper-tehetséges!) öcsémtől megkaptam a vágyva-várt mimóza-illatú parfümöt a l'occitane-tól (ahol sajnos nem vagyok beépített ember), az ilatt szerintem elképesztően finom, könnyed, púderes, friss, virágos...szagoljátok meg, ha az üzletben jártok!


my sweet (and super-talented!) brother bought me the mimosa perfume from l'occitane (where I'm unfortunately not an inside person) which I so desperately wanted, I think the scent is wonderfully light, airy, powdery, fresh, floral... you should smell it if you're in the store!

Pin It

sűrű napok.....busy times

tegnap volt a WAMP, és képzeljétek, és Európa és Amerika után most már Taiwanra és Kirgizisztánba is kerültek MIMÓZA ékszerek! :)

emlékeztek a kézzel-festett tearózsa-színű pamutra, amiről a múltkor írtam?
a kész virágok tegnap debütáltak a vásáron, kitűző és hajcsatt formában:















és a múltkoriban készült karkötőknek is lettek még testvérei, a kedvencem most ez a Bollywood-hangulatú (jó, persze mindig épp az aktuális a kedvencem):














ez pedig a fekete:














és nyakláncot is csináltam mindegyikhez, ez például a puncs-színű:
















can you believe that after yesterday's WAMP market, following Europe and America, now my designs have made their way to Taiwan and Kyrgizstan? :)
if you remember, I dyed some fabric recently, and the finished brooches and hairpins debuted at yesterday's market. Plus I made some new bracelets and necklaces in the mixed -media series that I've recently been working on, the Bollywood-inspired one is probably my favourite at the moment.
Pin It

2010. június 8., kedd

wamp!

kedveseim, vasárnap ismét WAMP, vagyis vasárnapi dizájn vásár,és ezúttal én is kint leszek mindenféle MIMÓZA szépséggel!
ha van kedvetek 11-7-ig ugorjatok le Budapesten az Erzsébet térre, és drukkoljatok, hogy ne essen az eső!
(és psszt... de a blogra hivatkozóknak -10% nálam a vásárlásból)

hello dears, it's WAMP time again, and this Sunday, I'll also be in attendance at the design market, with all kinds of MIMÓZA prettiness!
if you're in town, come and say hello from 11-7, at Erzsébet tér in Budapest, and let's really hope it doesn't rain!
(and shhh...but it's -10% for your purchase at my stall, if you mention the blog!)


Pin It

2010. június 7., hétfő

i ♥ colour!















itt a nyár, úgyhogy hétvégén csináltam egy 50 golyós igazi szivárványos nyárköszöntő nyakláncot.
summer's here, so I made a 50 felt bead, real rainbow colour burst of a necklace at the weekend.

na persze nem mintha mondjuk a fekete dolgokkal bármi baj lenne...
not that there's anything wrong with let's say black things...


















ő a legkedvesebb kutyák legkedvesebbike. ő mamlasz.
he's the sweetest of all sweet dogs. meet mamlasz.
Pin It

2010. június 4., péntek

trio















barackos puncs_füstös levendula_friss menta

peachy punch_smoky lavender_fresh mint
Pin It

2010. június 1., kedd

esik_esik_esik.....it's raining_raining_raining

de nem baj, mert megcsináltam a "bells & balls" sorozat újabb tagját
but that's ok as I made a new addition to the "bells & balls" collection








































puncsos-barackos karkötő nemezgolyókkal, ezüst csengettyűkkel, fémszállal bevont és üveggyöngyökkel, marokkói kaftán gombokkal és ezüst Fatima kezével, mindez puncsos fonalon, méretes ezüst zárral.

peachy-punch coloured bracelet with felt balls, silver bells, metallic thread covered and glass beads, Moroccan kaftan buttons and a silver Fatima's hand charm. all this is on a punch thread with a sizely silver clasp.
Pin It